Несмотря на то, что шестикласснице Ладе Арчаковой из Лосиноостровского района всего 10 лет (учится экстерном), она уже успешная актриса дубляжа. На её счету десятки ролей в популярных фильмах и сериалах, например «Одни на каникулах», «Пришельцы», «Уверенным шагом». Недавно Лада стала победительницей конкурса дубляжа китайских детских фильмов, организованного посольством КНР в России, и в качестве почётной гостьи побывала в Пекине.
«И вдруг как гаркнет!»
По словам мамы, с двух с половиной лет Лада уже читала, в четыре года — говорила по-английски. Освоению языков способствовал отличный музыкальный слух. Девочка не раз побеждала в крупных вокальных конкурсах.
А в мир кино она попала в восемь лет. На кастинг её привёл старший брат Андрей Арчаков — не так давно «ЗБ» писал об этом юном режиссёре, который тоже начинал как актёр дубляжа.
Задача у Лады была непростая: в итальянском фэнтези «Школа волшебства» надо было озвучить девочку, которая была немая и внезапно заговорила.
— Лада должна была произнести фразу очень громко, ведь следующей репликой в диалоге был вопрос: «Чего ты так орёшь?» А Лада несколько дублей что-то пищала, но в конце концов собралась с силами и как гаркнет! — смеётся мама Ольга. — Потом, конечно, всему научилась.
Птичка Сяоди
О конкурсе посольства Китая семья узнала из Интернета. Лада загорелась желанием попробовать. Но прежде она озвучивала персонажей на русском языке, а тут надо было говорить на китайском. Маленькую артистку это не испугало. Она начала знакомиться с языком в бесплатной онлайн-группе. Для конкурса выучила роль птички Сяоди в мультфильме «Пернатый патруль» и постаралась максимально вжиться в образ.
— Узнав о победе, я прыгала от радости, ведь победитель получал путёвку в Китай! — рассказывает Лада. — В Пекине мы жили в гостинице вместе с другими ребятами из разных китайских провинций. Каждый день ездили на экскурсии. Были в Музее природы, в старинном храме Рая, в Доме правительства Китая. Больше всего меня поразило доброжелательное отношение китайских ребят. Хотя мы с ними говорили на смеси английского, китайского и русского, отлично понимали друг друга, болтали обо всём на свете.
Спела Цоя для новых друзей
А на гала-концерте Лада исполнила песню Виктора Цоя «Кукушка».
— В зале мне даже подпевали. Оказывается, в Китае эта песня очень популярна, правда, в исполнении Полины Гагариной.
Вернувшись домой, школьница стала учить китайский язык с репетитором. Надеется, что ещё не раз удастся побывать в Поднебесной. В будущем Лада хочет стать известной актрисой дубляжа, чтобы её голос узнавали все кинозрители. А ещё — сняться в каком-нибудь блокбастере.
Загрузка ...
